Daprès la traduction d'un texte de Pablo Neruda. Hymne à la vie s'accorde parfaitement avec le sens d'ose-formations.com

Objetde l'association : favoriser le vivre ensemble, notamment par la création ou notre présence sur divers événements ; instaurer une dynamique positive et d'échange sur le quartier mais aussi sur la ville ; créer une passerelle avec les associations déjà existantes mais qui peuvent être méconnus des habitants de la résidence Pablo Neruda et du quartier

PABLO NERUDA LORSQU’IL SE DÉSISTE EN FAVEUR DE LA CANDIDATURE PRÉSIDENTIELLE DE SON CAMARADE ET AMI SALVADOR ALLENDE, 1970. Mon peuple a été le peuple le plus trahi de notre temps. Du fond des déserts du salpêtre, des mines du charbon creusées sous la mer, des hauteurs terribles où gît le cuivre qu’extraient en un labeur inhumain les mains de mon peuple, avait surgi un mouvement libérateur, grandiose et noble. Ce mouvement avait porté à la présidence du Chili un homme appelé Salvador Allende, pour qu’il réalise des réformes, prenne des mesures de justice urgentes et arrache nos richesses nationales des griffes étrangères. Partout où je suis allé, dans les pays les plus lointains, les peuples admiraient Allende et vantaient l’extraordinaire pluralisme de notre gouvernement. Jamais, au siège des Nations unies à New York, on n’avait entendu une ovation comparable à celle que firent au président du Chili les délégués du monde entier. Dans ce pays, dans son pays, on était en train de construire, au milieu de difficultés immenses, une société vraiment équitable, élevée sur la base de notre indépendance, de notre fierté nationale, de l’héroïsme des meilleurs d’entre nous. De notre côté, du côté de la révolution chilienne, se trouvaient la constitution et la loi, la démocratie et l’espoir. De l’autre côté il ne manquait rien. Ils avaient des arlequins et des polichinelles, des clowns à foison, des terroristes tueurs et geôliers, des frocs sans conscience et des militaires avilis. Tous tournaient dans le carroussel du mépris. Main dans la main s’avançaient le fasciste Jarpa et ses neveux de Patrie et Liberté, prêts à casser les reins et le coeur à tout ce qui existe, pourvu qu’on récupère l’énorme hacienda appelée Chili. A leur Côté, pour égayer la farandole, évoluait un grand banquier danseur, éclaboussé de sang. Gonzalez Videla, le roi de la rumba, lequel, rumba par-ci, rumba par-là, avait depuis belle lurette livré son parti aux ennemis du peuple. Maintenant c’était Frei qui livrait le sien aux mêmes ennemis, et qui dansait au son de leur orchestre, avec l’ex-colonel Viaux, son complice ès forfaiture. Ils étaient tous tètes d’affiche dans cette comédie. Ils avaient préparé le nécessaire pour tout accaparer, les miguelitos, les massues et les balles, ces balles qui hier encore avaient blessé notre peuple à mort à Iquique, Ranquil, Salvador, Puerto-Montt, José Maria Caro, Frutillar, Puente Alto et autres nombreux endroits. Les assassins d’Hernan Mery dansaient avec ceux qui auraient dû défendre sa mémoire. Ils dansaient avec naturel, avec leurs airs de bondieusards. Ils se sentaient offensés qu’on leur reproche ces petits détails». Le Chili a une longue histoire civile qui compte peu de révolutions et beaucoup de gouvernements stables, conservateurs et médiocres. De nombreux présidaillons et deux grands présidents Balmaceda et Allende. Curieusement, l’un et l’autre sortent du même milieu la bourgeoisie riche, qui se fait appeler chez nous aristocratie». Hommes de principes, obstinés à rendre grand un pays amoindri par une oligarchie médiocre, ils eurent la même fin tragique. Balmaceda fut contraint au suicide parce qu’il refusait de livrer aux compagnies étrangères nos riches gisements de salpêtre. Allende fut assassiné pour avoir nationalisé l’autre richesse du sous-sol chilien le cuivre. Dans les deux cas, les militaires pratiquèrent la curée. Les compagnies anglaises sous Balmaceda, les trusts nord-américains sous Allende, fomentèrent et soulèvements d’état-major. Dans les deux cas, les domiciles des présidents furent mis à sac sur l’ordre de nos distingués aristocrates». Les salons de Balmaceda furent détruits à coups de hache. La maison d’Allende, avec le progrès, fut bombardée par nos héroïques aviateurs. Pourtant, les deux hommes se ressemblent peu. Balmaceda fut un orateur fascinant. Il avait une nature impérieuse qui le rapprochait chaque jour davantage du pouvoir personnel. Il était sûr de la noblesse de ses intentions. Les ennemis l’entouraient à chaque instant. Sa supériorité sur son entourage était si grande, et si grande sa solitude, qu’il finit par se replier sur lui-même. Le peuple qui aurait dû l’aider n’existait pas en tant que force, c’est-à-dire n’était pas organisé. Ce président était condamné à agir comme un illuminé, comme un rêveur son rêve de grandeur resta à l’état de rêve. Après son assassinat, les trafiquants étrangers et les parlementaires du cru s’emparèrent du salpêtre , les étrangers, en concessions; les représentants du cru, en pots-de-vin. Les trente deniers perçus, tout rentra dans l’ordre. Le sang de quelques milliers d’hommes du peuple sécha vite sur les champs de bataille. Les ouvriers les plus exploités du monde, ceux des zones du nord du Chili, ne cessèrent plus de produire d’immenses quantités de livres sterling pour la City de Londres. Allende ne fut jamais un grand orateur. Gouvernant, il ne prenait aucune décision sans consultations préalables. Il était l’incarnation de l’anti-dictateur, du démocrate respectueux des principes dans leur moindre détail. Le pays qu’il dirigeait n’était plus ce peuple novice de Balmaceda, mais une classe ouvrière puissante et bien informée. Allende était un président collectif; un homme qui, bien que n’étant pas issu des classes populaires, était un produit de leurs luttes contre la stagnation et la corruption des exploiteurs. C’est pourquoi l’oeuvre réalisée par Allende dans un temps si court est supérieure à celle de Balmaceda ; mieux, c’est la plus importante dans l’histoire du Chili. La nationalisation du cuivre fut une entreprise titanique. Sans compter la destruction des monopoles, la réforme agraire et beaucoup d’autres objectifs menés à terme sous son gouvernement d’inspiration collective. Les oeuvres et les actes d’Allende, d’une valeur nationale inappréciable, exaspérèrent les ennemis de notre libération. Le symbolisme tragique de cette crise se manifeste dans le bombardement du palais du gouvernement; on n’a pas oublié la Blitzkrieg de l’aviation nazie contre des villes étrangères sans défense, espagnoles, anglaises, russes; le même crime se reproduisait au Chili; des pilotes chiliens attaquaient en piqué le palais qui durant deux siècles avait été le centre de la vie civile du pays. L’occasion était belle et il fallait en profiter. Il fallait mitrailler l’homme qui ne renoncerait pas â son devoir. Ce corps fut enterré secrètement dans un endroit quelconque. Ce cadavre qui partit vers sa tombe accompagné par une femme seule et qui portait toute la douleur du monde, cette glorieuse figure défunte s’en allait criblée, déchiquetée par les balles des mitrailleuses. Une nouvelle fois, les soldats du Chili avaient trahi leur patrie. Patrie douce et dure, J’avoue que j’ai vécu, Pages 513-517 Editions Gallimard, 1975, Traduction de Claude Couffon Publié par Araucaria à 2038 Envoyer par e-mailBlogThis!Partager sur TwitterPartager sur FacebookPartager sur Pinterest

A partir d’une citation de Pablo Neruda reprise par Roselyne Bachelot !, les gens du spectacle présentent Le printemps est inexorable. Mobilisation pour la réouverture des lieux culturels en ce week-end printanier et manifestif. Le printemps est inexorable ? Ben oui forcément !» répond Robert Bidochon avec son bon sens près de chez lui et une pointe d’ironie. Encore un truc de cultureux si ça se trouve ». Exact. Le printemps est inexorable est une citation de Pablo Neruda reprise en conférence de presse par l’hirondelle de la culture Roselyne Bachelot ! Une autre manière de dire – tant qu’on est dans la citation – qu’après la pluie vient le beau temps, et que s’il n’est pas question de se découvrir en avril, chacun pourrait faire faire, faire ce qu’il lui plait en mai. En clair, les lieux culturels réouvriront i-ne-xo-ra-blement. Quand, comment ? Ça, ni Pablo Neruda, et encore moins Roselyne Bachelot, n’en ont levé la langue. Le printemps qui refleurit fait transpirer le macadam ». Avec une pointe d’ironie aussi, les gens du spectacle – ces mauvais esprits – ont repris la citation pour en faire leur cri de ralliement. Le printemps est inexorable rappelle que la saison est propice aux révolutions. Le printemps qui refleurit fait transpirer le macadam » scandait Hubert-Félix Thiéfaine Un 22 Mai 1968. /Photo Marc DAZY Là, la contestation bourgeonne sur le ras-le-bol d’un secteur considéré comme quantité négligeable traduisez non essentiel » en langage ministériel par un gouvernement qui le maintient fermé de l’Intérieur comme dirait Darmanin. Elle s’étend tel le rhizome au désappointement d’un public asséché par le désert aride qu’est devenue la vie culturelle. D’autant plus injuste que pendant ce confinement doublement masqué, l’essentiel » commerces, écoles, transports, religions… continue. En conséquence, Le printemps est inexorable demande la réouverture immédiate des lieux culturels et des espaces publics, ainsi que des mesures de soutien appropriées. Le week-end printanier des 20/21 mars verra éclore toute une brouette d’actions on ou off. Ces manifestations font écho aux occupations de lieux culturels qui se multiplient à l’échelon national depuis une quinzaine. Le mouvement touche désormais une soixantaine de salles, dont la Tannerie dans l’Ain. Même s’il est compliqué de fédérer, ce bouillonnement démontre que la culture est en train de lever. Et c’est inexorable. Rassemblement officiel et action mystère à Bourg Sous le vocable Le printemps est inexorable, les organisations professionnelles du spectacle SNSP Syndicat national des scènes publiques et SMA Syndicat des musiques actuelles, soit respectivement le Théâtre et la Tannerie de Bourg-en-Bresse, ainsi que le collectif Action Culture Ain, appellent à un rassemblement le dimanche 21 mars, 15h00, place de la Comédie devant le Théâtre de Bourg. Samedi matin, une action mystère pourrait précéder la manif’ dominicale. Mais chut ! On ne vous a rien dit… Occuper, ou pas ? Depuis samedi dernier, des intermittents du spectacle occupent la Tannerie de Bourg pour réclamer la réouverture des lieux culturels. Gestes barrières gel, masque, distanciation…, réunions-débats, ravitaillement, tours de garde, actions à l’extérieur… Les squatteurs » ont pris leur rythme. Reste à savoir combien de temps ça va, ou plutôt ça peut durer. On est peu nombreux et ça risque de durer longtemps » a prévenu une intervenante à la réu de vendredi. /Photo Marc DAZY Une trentaine de participants s’y sont exprimés. Quel slogan proposer aux structures qui soutiennent le mouvement un peu mais pas trop ? Comment communiquer ? Faut-il, à l’instar des Gilets Jaunes, créer un logo identifiable ? Comment fédérer les lieux culturels ? Enseignement, santé, culture, même combat ? Surtout, est-il opportun d’occuper, ou pas ? Tendance On verra ce qu’on fait après le printemps »… Inexorable bien sûr. Tribune solidaire à la Cave /Photo DR La Cave à Musique de Mâcon se pose exactement les mêmes questions. Pour l’instant, la scène de musiques actuelles canal historique n’a pas rejoint le mouvement d’occupation mais le soutient activement. Ainsi, ce samedi 20 mars à 11h30, elle accueille les acteurs culturels du bassin mâconnais, et plus largement de Saône-et-Loire pour une tribune/conférence de presse. Au débat la réouverture des lieux culturels et les revendications portées par Le Printemps est inexorable. Revermont du stoner à fissurer le Mont-Myon /Photo Marc DAZY A la fin de la réunion, Revermont a donné un mini-set sur le parvis de la Tannerie. L’occasion d’écouter pour la première fois ce quatuor tout neuf formé par de vaillants boucaniers du rock du coin. Revermont balance du bon gros stoner à fissurer le Mont-Myon. Le micro du chanteur déconnait, dommage. Sinon, c’est du sérieux. Mars Red Sky, ce vendredi en live streaming Histoire d’offrir quand même un semblant de concerts à l’auditeur dépité, la Tannerie poursuit sa série Streaming Room. Donc, un live filmé préalablement et diffusé comme si vous y étiez. Ce vendredi, voici Mars Red Sky, excellent combo de heavy psychédélique, puissant, planant et néanmoins bordelais. Capté dans un cinéma de Bourg, ce soir 20h00 dans votre salon. Le lien Le prix libre. L’ambiance furieuse.

Unexploit que cette "Légende d'un dormeur éveillé" ! Ce roman passionnant ressuscite le poète Robert Desnos (1900- 1945), surréaliste de la première heure, fêtard de l'aube, journaliste

NERUDA chronique La ruse de la fiction contre le despotisme pour un portrait de Neruda sous forme de récit légendaire. Astucieux et habile. Pablo Neruda Luis Gnecco s’était créé un monde à lui, un univers romanesque dont il était le héros. Un peu arrogant, un peu narcissique, intellectuel et artiste, insufflant de la gauche radicale dans les mondanités. Féru de polars, l’écrivain chilien sème des romans noirs partout où il passe à l’attention d’Oscar Peluchonneau Gael Garcia Bernal, l’inspecteur à ses trousses. Neruda, figure résistante communiste dans un Chili autoritaire, est en fuite. Il ne craint même pas pour sa vie, c’est lui qui dicte les règles, semble-t-il. Après une entrée en matière abrupte, presque péremptoire on est perdus pendant une bonne vingtaine de minutes, Pablo Larrain finit par suivre son héros à la trace dans un fabuleux jeu de pistes aussi politique que poétique. Il illustre le monde de l’artiste-penseur avec un écrin sublime. Après des premiers films particulièrement retors TONY MANERO ou SANTIAGO 73 POST MORTEM, notamment, le réalisateur a troqué son majestueux statisme pour de sublimes expériences formelles, une image laiteuse ornée d’halos irréels. Depuis NO, il manie même l’image et le mouvement avec une audace inouïe. Mais ici plus que jamais, le cinéaste énervé met du chic dans ses cadres. On roule en bagnoles sur des décors incrustés empruntés aux films noirs des 40’s. On porte le pardessus avec une grande élégance, on surjoue du regard. La voix off, celle d’Oscar Peluchonneau, nous emmène, en faisant plein de mystères, dans un récit postmoderne halluciné et hallucinant. NERUDA est le récit d’un grand récit, le film du film de la vie du poète. La terrible Histoire est racontée grâce à un dispositif ludique et un ton franchement décoincé. En plus d’être un ressort comique imparable permettant de moquer la répression, Peluchonneau à moitié abruti, à moitié con », nous dit-on cristallise la vanité de ceux qui veulent coûte que coûte marquer l’Histoire. Il court après Neruda, il est son cauchemar, sa chimère et le poète le lui rend bien. L’oppression combat un idéal, l’idéal combat l’oppression. Un face-à-face qui n’a jamais lieu. Et du film noir, NERUDA glisse sans avoir l’air d’y toucher vers le western neigeux, immense, fantasmatique, presque Tarantinien. Parce que Pablo Larrain a l’indécent talent pour le faire. Jusque-là son cinéma était massif, revêche, souvent mal-aimable et NO excepté, il était peut-être même inaccessible. Aujourd’hui, il est diabolique mais généreux dans sa maîtrise plastique et narrative. Toujours aussi orgueilleux, toujours aussi insolent, il est aussi devenu une évidence. De Pablo Larrain. Avec Gael Garcia Bernal, Alfredo Castro, Mercedes Moran. France/Chili. 1h47. Sortie le 4 janvier Les commentaires sont fermés.

le train de la vie pablo neruda